16 Picture / 16 Fotografía

English:

What is this building?

Español:

¿Cual es este edificio?

Clue / Pista: There are trains / Hay trenes

Kio Towers / Torees Kio

English:


These towers called the Puerta de Europa. They are known by that name because they were promoted by the Kuwaiti company KIO, Kuwait Investments Office.
There are two towers leaning toward each other 15 ° to the vertical, with a height of 114 m and 26 floors.
They are located in the Plaza de Castilla.

Español:

Estas torres conforman la llamada Puerta de Europa. Se las conoce con ese nombre porque  fueron promovidas por la empresa kuwaití KIO, Kuwait Investments Office.
Son dos torres inclinadas la una hacia la otra 15º respecto a la vertical, con una altura de 114 m y 26 plantas.
Están situadas en la Plaza de Castilla.

References / Referencias:
Wikipedia
majocobe

15 Picture / 15 Fotografía

English:

What is this?

Español:

¿Qué es esto?

Statue of the Bear and the Strawberry Tree / Estatua del Oso y el Madroño

English:

It is a sculpture of the second half of the twentieth century representing the heraldic arms of the town and is installed on the eastern side of the Puerta del Sol, between the streets of Alcala and Carrera de San Jeronimo, in the historic center of the capital .

Español:

Es una escultura de la segunda mitad del siglo XX que representa las armas heráldicas de la villa y se encuentra instalada en la cara oriental de la Puerta del Sol, entre las calles de Alcalá y Carrera de San Jerónimo, en pleno centro histórico de la capital.


References / Referencias:
Wikipedia
Viajeros

14 Picture / 14 Fotografía

English:

What is this monument?

Español:


¿Cuál es este monumento?

Santiago Bernabéu Stadium / Estadio Santiago Bernabéu

English:

The Santiago Bernabeu Stadium is located in the district of Chamartín. It is owned by Real Madrid Football Club.
It opened on December 14, 1947.
Seating capacity is 85,454 spectators, but in concert can have up to 110,000 people.

Español:

El Estadio Santiago Bernabéu se encuentra en el distrito de Chamartín. Es propiedad del Real Madrid Club de Fútbol.
Se inauguró el 14 de diciembre de 1947.
Su aforo es de 85.454 espectadores, aunque en conciertos puede tener hasta 110.000 personas.

References / Referencias:
Wikipedia

Picture 13 / Fotografía 13

English:

What is this building?

Español:

¿Cuál es este edificio?







Clue / Pista: Inside the building enters many people / Dentro entra mucha gente

Congress of Deputies / Congreso de los Diputados

English:

The Congress of Deputies is the lower house of Parliament, the constitutional bodythat represents the Spanish people.
The House of Representatives has its remote antecedent, 1834 Royal Chartergranted by Queen Maria Cristina, regent during the minority of Isabel II.

Español:


El Congreso de los Diputados es la Cámara baja de las Cortes Generales, el órgano constitucional que representa al pueblo español.
El Congreso de los Diputados tiene su antecedente más remoto en el Estatuto Real de 1834, otorgado por la reina María Cristina, regente durante la minoría de edad de Isabel II.


References / Referencias: 
Wikipedia

Picture 12 / Fotografía 12

English:

Where is this window?

Español:

¿De dónde es esta ventana?

Clue / Pista: At the entrance there are animals / En la entrada hay animales

Major Square / Plaza Mayor

 English:

The Major Square has its origins in the fifteenth century (formerly called Plaza delArrabal) when it stood the main market of the town.
In 1580, having moved the court to Madrid in 1561, Philip II ordered the remodeling of the Plaza Juan de Herrera. In 1617, Philip III, ordered the completion of the workof Juan Gómez de Mora, who completed the square in 1619.
In 1848, placed the equestrian statue of Felipe III in the center of the square, designed by Giambologna and Pietro Tacca dating from 1616.

Español:

La Plaza Mayor tiene su origen en el siglo XV (antiguamente se llamaba Plaza del Arrabal) cuando se situaba allí el mercado principal de la villa.
En 1580, tras haber trasladado la corte a Madrid en 1561, Felipe II encargó el proyecto de remodelación de la plaza a Juan de Herrera. En 1617, Felipe III, encargó la finalización de las obras a Juan Gómez de Mora, quién concluirá la plaza en 1619.
En 1848, se colocó la estatua ecuestre de Felipe III en el centro de la plaza, obra de Juan de Bolonia y Pietro Tacca que data de 1616.


References / Referencias:
Wikipedia
Madrid.es

Picture 11 / Fotografía 11

English:

Where is this ground?

Español:

¿Dónde está este suelo?




Clue / Pista: There are several entries / Hay varias entradas

Bullring of Las Ventas / Plaza de Toros de Las Ventas

English:


The Bullring is the largest in Spain, and the third largest capacity after Mexico andValencia (Venezuela), and the second largest in terms of the diameter of the ring,after the Round Square.
It is located in the La Guindalera, in the district of Salamanca. It was inaugurated on June 17, 1931, but remained closed for three years until his final opening onOctober 21, 1934. It has capacity for 23,798 spectators.

Español:

Esta Plaza de Toros es la más grande de España, y la tercera con mayor aforo tras las de México y Valencia (Venezuela), y la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo, tras la plaza de Ronda.
Está situada en el barrio de La Guindalera, en el distrito de Salamanca. Fue inaugurada el 17 de junio de 1931, aunque permaneció cerrada tres años, hasta su inauguración definitiva el 21 de octubre de 1934. Tiene capacidad para 23.798 espectadores.


References / Referencias:
Wikipedia
Diario del viajero

Picture 10 / Fotografía 10

English:

What place of Madrid is this door?

Español:

¿En que sitio de Madrid se encuentra esta puerta?

La Puerta de Alcalá

 English:

La Puerta de Alcalá is one of the five royal doors giving access to the city of Madrid travelers who came from France, Aragon and Catalonia. It is located next to the Fountain of Cibeles and the Retiro Park.
It was built by order of Carlos III to replace another front door that has existed since the sixteenth century.




Español:

La Puerta de Alcalá es una de las cinco puertas reales que daban acceso a la ciudad de Madrid a los viajeros que entraban desde Francia, Aragón o Cataluña. Se encuentra ubicada junto a la Fuente de Cibeles y el Parque del Retiro.
Fue construida por mandato de Carlos III en sustitución de otra puerta anterior que existía ya desde el siglo XVI.


References / Referencias:
Wikipedia
El Minero Digital

Picture 9 / Fotrografía 9

English:

Where is this column?

Español:

¿Dónde está esta columna?
















Clue / Pista:

Neptune Fountain / La Fuente de Neptuno

 English:


The Neptune Fountain is at the center of the Plaza de Cánovas del Castillo.

It was designed by the architect Ventura Rodríguez in 1782, and built between 1780 and 1784 by Juan Pascual de Mena in white marble.The god of the waters would allude to the Navy that Charles III reformed to make it more competitive and strengthen the link with the colonies.The source, which originally was located at the end of Prado of Apollo, facing theCibeles fountain was moved to the center of the Plaza de Canovas del Castillo in 1898.

Español:

La Fuente de Neptuno se sitúa en el centro de la plaza de Cánovas del Castillo.
Fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez en el año 1782, y realizada entre 1780 y 1784 por Juan Pascual de Mena en mármol blanco.
El dios de las aguas aludiría a la Marina que Carlos III reformó para hacerla más competitiva y reforzar el nexo con las colonias.
La fuente, que en un principio estuvo situada en el extremo del Prado de Apolo, mirando a la fuente de Cibeles, fue trasladada al centro de la plaza de Cánovas del Castillo en 1898.


References / Referencias:
Wikipedia
123rf

Picture 8 / Fotografía 8

English:

What is it that is located in Madrid?

Español:

¿Qué es esto que está situado en Madrid?

Prado Museum / Museo del Prado

English:

It is one of the most important museums in the world. The interior has paintings of European artists from sixteenth to the nineteenth century as El Greco, Velazquez, Goya, Titian, Rubens ...
In addition there are also paintings sculptures, drawings, prints, decorative artobjects, coins and medals.
The architectural design of the current gallery was adopted by Carlos III in 1786.The construction work took place during the reign of Carlos III and Carlos IV, leaving the nearly completed building in the early nineteenth century.


Español:

Es uno de los museos más importantes del mundo. En su interior posee cuadros de artistas europeos del siglo XVI a XIX como El Greco, Velázquez, Goya, Tiziano, Rubens...
Además de cuadros también hay esculturas, dibujos, grabados, objetos de artes decorativas, monedas y medallas.
El proyecto arquitectónico de la actual pinacoteca fue aprobado por Carlos III en 1786. Las obras de construcción se desarrollaron durante los reinados de Carlos III y Carlos IV, quedando el edificio prácticamente finalizado a principios del siglo XIX. 


References / Referencias:
Wikipedia
Spain pictures

Picture 7 / Fotografía 7

English:

Which is this building?


Español:

¿Cuál es este edificio?

Cibeles Fountain / Fuente de Cibeles

English:


Cibeles Fountain is located in the square with the same name, was first installed in 1872 at the Salon del Prado. Includes the goddess Cybele, the symbolof the Earth, agriculture and fertility, on a chariot pulled by lions. The current square is bounded by the great buildings of the Army Headquarters, Casa de America,Madrid City Council and Bank of Spain.
If the alarms of the House of Gold Bank of Spain jump for attempted robbery, all rooms of the chamber was flooded with water from La Cibeles, thanks to the channeling of water from said source to stay.


Español:


La Fuente de Cibeles esta situada en la plaza con su mismo nombre, se instaló por primera vez en 1872 en el Salón del Prado.  Incluye a la diosa Cibeles, símbolo de la Tierra, la agricultura y la fecundidad, sobre un carro tirado por leones. La actual plaza está delimitada por los grandes edificios del Cuartel General del Ejército, Casa de América, Ayuntamiento de Madrid y Banco de España.

Si las alarmas de la Cámara del Oro del Banco de España saltaran por intento de robo, todas las habitaciones de dicha cámara se inundarían con el agua de La Cibeles, gracias a la canalización de las aguas desde la fuente hasta la citada estancia.

References / Referencias:

Wikipedia

Vincent Vanderveken

Picture 6 / Fotografía 6

English:

From where is this corner?

Español:

¿De dónde es esta esquina?

Clue / Pista: Monument / Monumento

The Debod Temple / El Templo de Debod

English:

Debod Temple is an ancient building with 2,200 years old.
In 1968, Egypt requested help due to a big flood in order to save Nubia temples that are UNESCO patrimony.
Greating us the help we gave them, Egypt donate us this beautifull temple, that you can visit without paying anything.




Español:

El Templo de Debod es un templo del antiguo Egipto, con una antigüedad de unos 2.200 años, que fue regalado a España en 1968 en compensación por la ayuda española, tras el llamamiento internacional realizado por la Unesco para salvar los templos de Nubia.

References / Referencias: 
Wikipedia
Hispaniaonline
Madridflash

Picture 5 / Fotografía 5

English:

Guess in which place of Madrid could you find this place rounded off water.

Español:

Adivina en que sitio de Madrid se encuentra esta parte de suelo y agua.

La Puerta del Sol

English:

Puerta del Sol is a square located in the center of Madrid. 
Originally, It was one of the entrances of Madrid in the fifteenth century.
The name of this gate comes from a sculture of the sun that graced the entrance, oriented to the east.
In the square you can see the famous Post Office building with the tower clock, built in the nineteenth century and donated by Jose Rodriguez Losada. Also you can see the Km 0, that since 1950, it´s the beginning of all the radial roads of Spain.
In the night of Dec 31 is traditional to eat the 12 grapes there, in the 12 last seconds of the year. 



Español:

Es una plaza situada en el centro de Madrid.
La Puerta del Sol fue en sus orígenes uno de los accesos de la cerca que rodeaba Madrid en el siglo XV. Su nombre de la puerta proviene de un sol que adornaba la entrada, colocado ahí por estar orientada la puerta hacia levante.
En el interior de la plaza se encuentra el conocido edificio Casa de Correos, dónde destaca el reloj de la torre, que fue construido en el siglo XIX y donado por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles.
Desde 1950 el Kilómetro 0 de todas las carreteras radiales de España.

References / Referencias: 
Wikipedia
Viajes.net

Picture 4 / Fotografía 4

New picture, Where is this wall in Madrid?

Clue

English:

New Photography, In which place of Madrid could you find this wall?

Español:

Nueva fotografía, ¿En que sitio de Madrid se encuentra esta pared?







Clue / Pista:

The Retiro Park / El Parque del Retiro

English:

This park show off its beauty and is located in the center of Madrid.
It dates back on 1630 and 1640 when the Count Duke of Olivares, favourite of Philip IV,  made the King a present of territory ceded by the Duke of Fernan Nunez for recreation of people from the Court gathered round the Jerónimos's Monastery. Inside there are several buildings and monuments that you can not miss. As the Source of the Fallen Angel, the Crystal Palace, the Rose Garden, etc..

Español:

Este parque se sitúa en el centro de Madrid y destaca su belleza y todos los elementos que lo componen. 

Su origen data de entre 1630 y 1640 cuando el Conde-Duque de Olivares, valido de Felipe IV, le regaló al Rey unos terrenos que le habían sido cedidos por el duque de Fernán Núñez para el recreo de la Corte en torno al Monasterio de los Jerónimos de Madrid.

En su interior se encuentran diversos edificios y monumentos que no te puedes perder. Como la Fuente del Ángel Caído, el Palacio de Cristal, la Rosaleda, etc.

References / Referencias: 
Wikipedia
Panoramio

Picture 3 / Fotografía 3

English:


Guess in which area of Madrid is located this rider with his horse

Español:

Adivina en qué zona de Madrid está situado este jinete con su caballo.